Eδώ και λίγο καιρό ο Quentin Tarantino ζει μία δεύτερη καριέρα -γεμάτη δόξες- ως συγγραφέας, με το πρώτο του μυθιστόρημα να βασίζεται στην κινηματογραφική του ταινία Κάποτε στο Χόλυγουντ και να έχει γίνει best seller. Βίαιο, συναρπαστικό και την ίδια στιγμή ξεκαρδιστικό, αποτελεί ένα σπαρταριστό ανάγνωσμα που αναβιώνει τον τρόπο που γραφόταν η κινηματογραφική λογοτεχνία των 70s. Στο story του, σε περίπτωση που δεν έχεις παρακολουθήσει το ήδη cult φιλμ, με αφετηρία το Λος Άντζελες του 1969, παρακολουθούμε έναν ‘ξοφλημένο’ ηθοποιό, τον Rick Dalton, και τον κασκαντέρ του, Cliff Booth, κατά τη διάρκεια μίας εποχής αλλαγών για την κινηματογραφική βιομηχανία.
Κινηματογραφικοί ήρωες με λογοτεχνική ζωή
Ο ίδιος ο Tarantino είχε εξηγήσει τους λόγους που τον οδήγησαν σε αυτή τη στροφή στην καριέρα του ήδη με την ανακοίνωση της πρόθεσής του να γίνει συγγραφέας: ‘Στη δεκαετία του 1970, η μεταφορά ταινιών σε βιβλία ήταν το λογοτεχνικό είδος με το οποία μεγάλωσα και τρέφω τεράστια αγάπη γι’ αυτό. Έτσι είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω πως το ‘Κάποτε στο Χόλυγουντ’ θα είναι η δική μου συνεισφορά σε αυτό το πολύ συχνά περιθωριοποιημένο είδος της παραλογοτεχνίας. Είμαι πολύ χαρούμενος που θα εξερευνήσω ακόμα περισσότερο την ιστορία των δύο αυτών ηρώων αλλά και το σύμπαν τους μέσα σε ένα λογοτεχνικό περιβάλλον’.
Η ελληνική έκδοση
Κάτι το εξαιρετικά ευχάριστο είναι το γεγονός ότι η μετάφραση του βιβλίου στα ελληνικά και η κυκλοφορία του στα βιβλιοπωλεία έγινε λίγους μόνο μήνες μετά την έκδοσή του στην Αμερική. Το εξώφυλλό του είναι μαλακό για να μπορείς να το ξεφυλλίζεις πιο εύκολα και να απολαμβάνεις τη χαρά της ανάγνωσής του, ενώ η σπουδαία του μετάφραση φέρει την υπογραφή ενός εξαιρετικού συγγραφέα σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας, του Βαγγέλη Γιαννίση.
